Paroles et traduction 費玉清 - 偏愛水中月
Music...
Music...
夜已深
风渐凉
The
night
deepens
and
the
wind
grows
cool,
悄然独自暗感伤
I
silently
and
alone
feel
sorrow,
心未冷
泪两行
My
heart
is
not
cold,
tears
flow,
切切想念水中望
I
miss
you
dearly
and
look
out
at
the
water,
水中月
多惆怅
The
moon
in
the
water,
how
sorrowful,
只因人影不成双
Because
there
is
no
other
person,
叹此刻
思故乡
I
lament
this
moment
and
think
of
my
old
home,
独赏水中月荡漾
Watching
the
moon
ripple
in
the
water
alone.
偏爱水中月亮微微荡荡
I
especially
love
the
moon
in
the
water,
swaying
gently,
映照的模样
Reflecting
my
form,
如此迷人光芒
好比温柔乡
So
charming
and
radiant,
like
a
tender
embrace.
偏爱水中月亮倾诉衷肠
I
especially
love
pouring
out
my
heart
to
the
moon
in
the
water,
若泪不再淌
If
tears
no
longer
flow,
时时与君共赏
心中的月光
I
will
always
share
the
moonlight
in
my
heart
with
you.
Music...
Music...
夜已深
风渐凉
The
night
deepens
and
the
wind
grows
cool,
悄然独自暗感伤
I
silently
and
alone
feel
sorrow,
心未冷
泪两行
My
heart
is
not
cold,
tears
flow,
切切想念水中望
I
miss
you
dearly
and
look
out
at
the
water,
水中月
多惆怅
The
moon
in
the
water,
how
sorrowful,
只因人影不成双
Because
there
is
no
other
person,
叹此刻
思故乡
I
lament
this
moment
and
think
of
my
old
home,
独赏水中月荡漾
Watching
the
moon
ripple
in
the
water
alone.
偏爱水中月亮微微荡荡
I
especially
love
the
moon
in
the
water,
swaying
gently,
映照的模样
Reflecting
my
form,
如此迷人光芒
好比温柔乡
So
charming
and
radiant,
like
a
tender
embrace.
偏爱水中月亮倾诉衷肠
I
especially
love
pouring
out
my
heart
to
the
moon
in
the
water,
若泪不再淌
If
tears
no
longer
flow,
时时与君共赏
心中的月光
I
will
always
share
the
moonlight
in
my
heart
with
you.
Music...
Music...
偏爱水中月亮微微荡荡
I
especially
love
the
moon
in
the
water,
swaying
gently,
映照的模样
Reflecting
my
form,
如此迷人光芒
好比温柔乡
So
charming
and
radiant,
like
a
tender
embrace.
偏爱水中月亮倾诉衷肠
I
especially
love
pouring
out
my
heart
to
the
moon
in
the
water,
若泪不再淌
If
tears
no
longer
flow,
时时与君共赏
心中的月光
I
will
always
share
the
moonlight
in
my
heart
with
you.
夜已深
风渐凉
The
night
deepens
and
the
wind
grows
cool,
悄然独自暗感伤
I
silently
and
alone
feel
sorrow,
心未冷
泪两行
My
heart
is
not
cold,
tears
flow,
切切想念水中望
I
miss
you
dearly
and
look
out
at
the
water,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.