Paroles et traduction 費玉清 - 傾國傾城

傾國傾城

雨过白鹭州
柳恋铜雀楼
斜阳染幽草
几度飞红
摇曳了江上远帆

回望灯如花
未语人先羞
心事轻梳弄
浅握双手
任发丝缠绕 双眸

所以鲜花满天幸福在流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变的容颜
容颜瞬间已成 永远
此刻鲜花满天幸福在身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉

回望灯如花
未语人先羞
心事轻梳弄
浅握双手
任发丝缠绕 双眸

所以鲜花满天幸福在流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变的容颜
容颜瞬间已成 永远
此刻鲜花满天幸福在身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉

A Beauty Beyond Compare

After the rain over the White Heron Pavilion
Willows miss the Bronze Sparrow Tower
Sunlight sets the grass aflame
A few flutters of crimson
Disturb the distant sails on the river

Turning back, the lanterns are like flowers
Without speaking, she is already shy
Her emotions lightly playing about
Her hands gently held
Her hair twines around our eyes

So the flowers fill the sky, happiness flowing
Flowing through the joys and sorrows of the past
So her beauty beyond compare, her face never changing
Her face in an instant became forever
Now the flowers fill the sky, happiness by my side
By my side, on either side, mountains and rivers
Now my beauty beyond compare, together forever
Forever, the quiet night, a gentle song

Turning back, the lanterns are like flowers
Without speaking, you are already shy
Your emotions lightly playing about
Your hands gently held
Your hair twines around our eyes

So the flowers fill the sky, happiness flowing
Flowing through the joys and sorrows of the past
So your beauty beyond compare, your face never changing
Your face in an instant became forever
Now the flowers fill the sky, happiness by my side
By my side, on either side, mountains and rivers
Now my beauty beyond compare, together forever
Forever, the quiet night, a gentle song