Paroles et traduction 費玉清 - 冬之夜

冬之夜

冬之夜
曾经爱情热如火
转眼间变冷漠
才明了短短的梦
没有天长地久
明灭的灯火
像泪光在闪烁
不能把爱在挽留
默默看流星坠落
梦醒以后要分手
缘已尽情难守
才知道长长的路
终究要分两头
淡淡的情愁
在心中永不休
所有遗憾和寂寞
轻轻从脸庞滑落
冬天飘雪的夜
有谁能够了解
在没有你的世界
冷冷冰冻心扉
曾经爱情热如火
转眼间变冷漠
才明了短短的梦
没有天长地久
明灭的灯火
像泪光在闪烁
不能把爱在挽留
默默看流星坠落
梦醒以后要分手
缘已尽情难守
才知道长长的路
终究要分两头
淡淡的情愁
在心中永不休
所有遗憾和寂寞
轻轻从脸庞滑落
冬天飘雪的夜
有谁能够了解
在没有你的世界
冷冷冰冻心扉
冬天飘雪的夜
有谁能够了解
在没有你的世界
冷冷冰冻心扉

Winter Night

Winter Night
Our love was once ablaze
Now it’s cold and erased
I see that it was a fleeting dream
There is no forever, it seems
Flickering lights
Like teardrops in the night
I can’t hold on to your love
As I watch the stars fall above
When I wake, we’ll be through
Our destiny now askew
I realize how far we’ve come
And how our paths will now run
A gentle sadness
That lingers in my heart
All the regrets and loneliness
Gently fall upon my face
A snowy winter night
Who can comprehend
This world without you, my friend
My heart frozen, cold, and dead
Our love was once ablaze
Now it’s cold and erased
I see that it was a fleeting dream
There is no forever, it seems
Flickering lights
Like teardrops in the night
I can’t hold on to your love
As I watch the stars fall above
When I wake, we’ll be through
Our destiny now askew
I realize how far we’ve come
And how our paths will now run
A gentle sadness
That lingers in my heart
All the regrets and loneliness
Gently fall upon my face
A snowy winter night
Who can comprehend
This world without you, my friend
My heart frozen, cold, and dead
A snowy winter night
Who can comprehend
This world without you, my friend
My heart frozen, cold, and dead