刮地风 - 費玉清 traduction en anglais

刮地风

甘肃民谣
正月里来是新春呀
青草芽儿往上升唉哟
天凭上日月你就人凭上心唉 人凭上心唉
哪哈依呀嘿
三月里来是清明呀
桃花不开杏花红唉哟
蜜蜂儿来去你就忙做工唉 忙做工唉
哪哈依呀嘿
五月里来午端阳呀
杨柳梢儿插门窗唉哟
雄黄儿药酒你就闹端阳唉 闹端阳唉
哪哈依呀嘿
七月里来七月夕呀
天上牛郎配织女唉哟
织女嘛本来你就牛郎的妻呀 牛郎的妻呀
哪哈依呀嘿
九月里来九重阳呀
黄菊花儿开路旁唉哟
有心肠采来你就无心肠栽唉 无心肠栽唉
哪哈依呀嘿
腊月里来一年满呀
金脂银粉都办全唉哟
打打呀扮扮你就过新年呀 过新年呀
哪哈依呀嘿

Winds of Change

Gansu Folk Song
In the first month of the new year
The green grass shoots upward
The heavens rely on the sun and moon, and man relies on his heart
Na ha yi ya hey
In the third month, it is Qingming
Peach blossoms do not bloom, apricot blossoms are red
The bees go to and fro, busy with their work
Na ha yi ya hey
In the fifth month, it is the Dragon Boat Festival
Willow branches are inserted in doors and windows
Realgar wine is used to celebrate the Dragon Boat Festival
Na ha yi ya hey
In the seventh month, it is the seventh night
In the sky, the Cowherd meets the Weaver Girl
The Weaver Girl was originally the Cowherd's wife
Na ha yi ya hey
In the ninth month, it is the Double Ninth Festival
Chrysanthemums bloom on the roadside
With a kind heart, pluck them to plant them without a heart
Na ha yi ya hey
In the twelfth month, the year is over
Gold and silver powder are all prepared
Play and dress up to celebrate the New Year
Na ha yi ya hey