Paroles et traduction 費玉清 - 千里之外 - Remastered

千里之外 - Remastered

屋檐如悬崖 风铃如沧海
我等燕归来
时间被安排 演一场意外
你悄然走开

故事在城外 浓雾散不开
看不清对白
你听不出来 风声不存在
是我在感慨

梦醒来 是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆

我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生去等待

一身琉璃白 透明着尘埃
你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀
我淋湿现在

芙蓉水面采 船行影犹在
你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开
过去成空白

梦醒来 是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆

我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生

我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
去等待去等待

Вдали от тебя - Remastered

Карниз, словно пропасть, а ветер звенит, как море,
Я жду, когда ласточки вернутся домой.
Время, как будто расписанный сценарий,
Сыграло неожиданный поворот, и ты тихо ушла.

За городом, окутанный густым туманом,
Наш диалог стал неразличим.
Ты не слышишь, как шепчет ветер,
Это я вздыхаю, полный печали.

Проснувшись ото сна, я вижу силуэт в окне,
Он открывает последнюю страницу нашей истории.
Хрупкое, как крылья цикады, будущее,
Не выдержит и прикосновения.

Я отпускаю тебя, моя любовь, вдаль,
Ты молчишь, окутанная тишиной.
В эту эпоху безмолвия, возможно, не стоило,
Нам любить друг друга на таком расстоянии.
Я отпускаю тебя за край света,
Осталась ли ты там, где мы прощались?
Откуда эта мелодия, и что ждет нас впереди?
Я буду ждать тебя всю свою жизнь.

Твоя душа чиста и прозрачна, как хрусталь,
Твоя любовь безупречна.
Ты пришла ко мне сквозь пелену дождя,
Превратив мою печаль в поэзию, а меня оставив под дождем.

Гибискус на воде, тень лодки все еще здесь,
А тебя все нет, ты не вернулась.
Годы летят, стирая все воспоминания,
Твои обещания о цветущем саде превратились в пустоту.

Проснувшись ото сна, я вижу силуэт в окне,
Он открывает последнюю страницу нашей истории.
Хрупкое, как крылья цикады, будущее,
Не выдержит и прикосновения.

Я отпускаю тебя, моя любовь, вдаль,
Ты молчишь, окутанная тишиной.
В эту эпоху безмолвия, возможно, не стоило,
Нам любить друг друга на таком расстоянии.
Я отпускаю тебя за край света,
Осталась ли ты там, где мы прощались?
Откуда эта мелодия, и что ждет нас впереди?
Всю жизнь...

Я отпускаю тебя, моя любовь, вдаль,
Ты молчишь, окутанная тишиной.
В эту эпоху безмолвия, возможно, не стоило,
Нам любить друг друга на таком расстоянии.
Я отпускаю тебя за край света,
Осталась ли ты там, где мы прощались?
Откуда эта мелодия, и что ждет нас впереди?
Ждать, ждать тебя.