Paroles et traduction 費玉清 - 只為你清清的夢

只為你清清的夢

昨夜落下的雨是我
落在你湿湿的睫上
逐成相思与慕想
但就让它滑下你的哀痛
不扰你清清的梦
今夜拂过的风是我
拂乱你额前的发
竟成为无奈与惆怅
但就让它吹走你的悲伤
只为你清清的梦
但就让它吹走你的悲伤
只为你清清的梦
昨夜落下的雨是我
落在你湿湿的睫上
逐成相思与慕想
但就让它滑下你的哀痛
不扰你清清的梦
今夜拂过的风是我
拂乱你额前的发
竟成为无奈与惆怅
昨夜落下的雨是我
落在你湿湿的睫上
逐成相思与慕想
但就让它滑下你的哀痛
不扰你清清的梦
今夜拂过的风是我
拂乱你额前的发
竟成为无奈与惆怅
但就让它吹走你的悲伤
只为你清清的梦
但就让它吹走你的悲伤
只为你清清的梦
昨夜落下的雨是我
落在你湿湿的睫上
逐成相思与慕想
但就让它滑下你的哀痛
不扰你清清的梦
今夜拂过的风是我
拂乱你额前的发
竟成为无奈与惆怅
但就让它吹走你的悲伤
只为你清清的梦
但就让它吹走你的悲伤
只为你清清的梦
昨夜落下的雨是我
落在你湿湿的睫上
逐成相思与慕想
但就让它滑下你的哀痛
不扰你清清的梦
今夜拂过的风是我
拂乱你额前的发
竟成为无奈与惆怅

Только для твоего безмятежного сна

Дождь, что падал вчера ночью, — это я,
Касающийся твоих влажных ресниц,
Превращающийся в тоску и грёзы,
Но пусть он стекает по твоей печали,
Не тревожа твой безмятежный сон.
Ветер, что ласкал тебя этой ночью, — это я,
Треплющий волосы на твоем лбу,
Становящийся бессилием и тоской,
Но пусть он унесет твою грусть,
Только для твоего безмятежного сна.
Но пусть он унесет твою грусть,
Только для твоего безмятежного сна.
Дождь, что падал вчера ночью, — это я,
Касающийся твоих влажных ресниц,
Превращающийся в тоску и грёзы,
Но пусть он стекает по твоей печали,
Не тревожа твой безмятежный сон.
Ветер, что ласкал тебя этой ночью, — это я,
Треплющий волосы на твоем лбу,
Становящийся бессилием и тоской,
Дождь, что падал вчера ночью, — это я,
Касающийся твоих влажных ресниц,
Превращающийся в тоску и грёзы,
Но пусть он стекает по твоей печали,
Не тревожа твой безмятежный сон.
Ветер, что ласкал тебя этой ночью, — это я,
Треплющий волосы на твоем лбу,
Становящийся бессилием и тоской,
Но пусть он унесет твою грусть,
Только для твоего безмятежного сна.
Но пусть он унесет твою грусть,
Только для твоего безмятежного сна.
Дождь, что падал вчера ночью, — это я,
Касающийся твоих влажных ресниц,
Превращающийся в тоску и грёзы,
Но пусть он стекает по твоей печали,
Не тревожа твой безмятежный сон.
Ветер, что ласкал тебя этой ночью, — это я,
Треплющий волосы на твоем лбу,
Становящийся бессилием и тоской,
Но пусть он унесет твою грусть,
Только для твоего безмятежного сна.
Но пусть он унесет твою грусть,
Только для твоего безмятежного сна.
Дождь, что падал вчера ночью, — это я,
Касающийся твоих влажных ресниц,
Превращающийся в тоску и грёзы,
Но пусть он стекает по твоей печали,
Не тревожа твой безмятежный сон.
Ветер, что ласкал тебя этой ночью, — это я,
Треплющий волосы на твоем лбу,
Становящийся бессилием и тоской,