Paroles et traduction 費玉清 - 合家歡

合家歡

走遍了万水千山，尝尽了苦辣甜酸
如今又回到了旧时的庭院，听到了燕语呢喃
孩子你靠近母亲的怀抱，母亲的怀抱温暖
经过了雨雪风霜，历尽了艰辛困难
如今又回到了旧时的庭院，听到了亲热的呼唤
孩子你靠近母亲的怀抱，母亲的怀抱温暖
从此后我们合家团圆，莫再要离别分散
从此后我们合家喜欢，莫再要离别分散

经过了雨雪风霜，历尽了艰辛困难
如今又回到了旧时的庭院，听到了亲热的呼唤
孩子你靠近母亲的怀抱，母亲的怀抱温暖
从此后我们合家团圆，莫再要离别分散
从此后我们合家喜欢，莫再要离别分散
终

Family Reunion

I have traveled thousands of miles, experienced all kinds of hardships and joys,
And now I am back in the old courtyard, hearing the sound of swallows.
My child, come close to your mother's embrace, your mother's embrace is warm.
I have gone through rain, snow, wind and frost, and endured countless hardships and difficulties.
And now I am back in the old courtyard, hearing the sound of your warm greeting.
My child, come close to your mother's embrace, your mother's embrace is warm.
From now on, our family will be reunited, and we will never be separated again.
From now on, our family will be happy, and we will never be separated again.

I have gone through rain, snow, wind and frost, and endured countless hardships and difficulties.
And now I am back in the old courtyard, hearing the sound of your warm greeting.
My child, come close to your mother's embrace, your mother's embrace is warm.
From now on, our family will be reunited, and we will never be separated again.
From now on, our family will be happy, and we will never be separated again.
The End