Paroles et traduction 費玉清 - 告別的年代

告別的年代

誰又在午夜的遠處裡想念著妳
遠處的午夜的夢裡相偎依
仰望著藍色天邊的回憶
好像妳無聲的臨別的遲疑
每一次手牽著手 像在守護著妳
守護著僅剩的瀟灑和憂鬱
每一次凝視的眼神的凝聚
羽化成無奈的離愁的點滴
道一聲別離 忍不住想要輕輕的抱一抱妳
從今後姑娘 我將在夢裡早晚也想一想妳
告別的年代 分開的理由 總不須訴說出口
親愛的讓我還見妳一面 請妳呀點一點頭
黃色的藍色的 白色的無色的 妳
陽光裡閃耀的色彩真美麗
有聲的 無聲的臉孔的轉移
有朝將反射出重逢的奇蹟
道一聲別離 忍不住想要輕輕的抱一抱妳
從今後姑娘 我將在夢裡早晚也想一想妳
告別的年代 分開的理由 總不須訴說出口
親愛的讓我還見妳一面 請妳呀點一點頭
黃色的藍色的 白色的無色的妳
陽光裡閃耀的色彩真美麗
有聲的 無聲的臉孔的轉移
有朝將反射出重逢的奇蹟
風 輕輕的吹
夜 悄悄的睡
風 輕輕的吹
夜 沉沉的醉
風 輕輕的吹
夜 悄悄的睡
風 輕輕的吹

Эпоха прощаний

Кто-то снова в полночной дали думает о тебе,
В далекой полночной мечте мы прижимаемся друг к другу.
Вглядываюсь в голубое небо воспоминаний,
Словно твое безмолвное прощальное колебание.
Каждый раз, держа тебя за руку, словно оберегаю тебя,
Оберегаю остатки лихости и грусти.
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Они превращаются в капли безысходной печали разлуки.
Произношу слово "прощай", не в силах удержаться, чтобы не обнять тебя,
Отныне, дорогая, я буду думать о тебе каждое утро и каждый вечер в своих снах.
В эпоху прощаний, причины расставания не нужно произносить вслух.
Любимая, позволь мне увидеть тебя еще раз, прошу, кивни мне.
Желтая, синяя, белая, бесцветная ты,
Сияющие на солнце краски так прекрасны.
Звучащие, безмолвные, меняющиеся лица,
Когда-нибудь отразят чудо встречи.
Произношу слово "прощай", не в силах удержаться, чтобы не обнять тебя,
Отныне, дорогая, я буду думать о тебе каждое утро и каждый вечер в своих снах.
В эпоху прощаний, причины расставания не нужно произносить вслух.
Любимая, позволь мне увидеть тебя еще раз, прошу, кивни мне.
Желтая, синяя, белая, бесцветная ты,
Сияющие на солнце краски так прекрасны.
Звучащие, безмолвные, меняющиеся лица,
Когда-нибудь отразят чудо встречи.
Ветер тихо веет,
Ночь тихо засыпает.
Ветер тихо веет,
Ночь пьянит своей тишиной.
Ветер тихо веет,
Ночь тихо засыпает.
Ветер тихо веет.