Paroles et traduction 費玉清 - 哥倆好

哥倆好

瓜子皮 鸡蛋壳 没有轮子破牛车
没皮鼓 缺边儿锣 笨手笨脚针线活
哈哈哈 嗬嗬嗬 咱们哥儿俩差不多
别让人家说 没用的东西
除了我老弟 还有你老哥
水里瓜 地上果 败家儿子懒老婆
光杆山 缺水河 拿错钥匙扣不住锁
哈哈哈 嗬嗬嗬 咱们哥儿俩差不多
别让人家说 没用的东西
除了我老弟 还有你老哥
闲着手 多嘴舌 透气风箱漏底锅
一只鞋 半扇磨 点不着劈柴引不着火
哈哈哈 嗬嗬嗬 咱们哥儿俩差不多
别让人家说 没用的东西
除了我老弟 还有你老哥

Deux frères

Des coques de graines de citrouille, des coquilles d'œufs, une charrette à bœufs sans roues
Un tambour sans peau, un gong avec un bord manquant, des travaux d'aiguille maladroits
Hahaha, ho ho ho, on est presque pareils, mon frère et moi
Ne laisse pas les gens dire que nous sommes inutiles
En plus de moi, ton frère, il y a moi, ton frère
Des melons dans l'eau, des fruits sur le sol, un fils gaspilleur et une femme paresseuse
Une montagne dénudée, une rivière sans eau, une mauvaise clé qui ne peut pas verrouiller la serrure
Hahaha, ho ho ho, on est presque pareils, mon frère et moi
Ne laisse pas les gens dire que nous sommes inutiles
En plus de moi, ton frère, il y a moi, ton frère
Des mains libres, une bouche bavarde, un soufflet qui fuit et une casserole qui ne prend pas feu
Une seule chaussure, une demi-meule, on ne peut pas allumer le bois et on ne peut pas allumer le feu
Hahaha, ho ho ho, on est presque pareils, mon frère et moi
Ne laisse pas les gens dire que nous sommes inutiles
En plus de moi, ton frère, il y a moi, ton frère