Paroles et traduction 費玉清 - 回想曲

回想曲

桃花开放在春天 一见桃花想从前
好像情人他又回到 他又回到我身边
唱一曲小桃红 红上了我的脸
小桃红唱一曲呀 使我想起从前
莲花开放在夏天 一见莲花想从前
好像情人他又回到 他又回到我身边
听一遍采莲曲 促成了并蒂莲
采莲曲听一遍呀 使我想起从前
桂花开放在秋天 一见桂花想从前
好像情人他又回到 他又回到我身边
喝一杯桂花酒 人比那花娇艳
桂花酒喝一杯呀 使我想起从前
梅花开放在冬天 一见梅花想从前
好像情人他又回到 他又回到我身边
画一幅赏梅图 我是那花中仙
赏梅图画一幅呀 使我想起从前

Воспоминание

Персик цветет весной, и, видя его, я вспоминаю прошлое,
словно ты, любимая, снова вернулась, вернулась ко мне.
Спою песенку о розовом персике, и румянец зальет мои щеки.
Спою песенку о розовом персике, и она напомнит мне о прошлом.
Лотос цветет летом, и, видя его, я вспоминаю прошлое,
словно ты, любимая, снова вернулась, вернулась ко мне.
Услышу мелодию о сборе лотоса, и она соединит нас, как два лотоса на одном стебле.
Услышу мелодию о сборе лотоса, и она напомнит мне о прошлом.
Османтус цветет осенью, и, видя его, я вспоминаю прошлое,
словно ты, любимая, снова вернулась, вернулась ко мне.
Выпью глоток османтусового вина, и ты покажешься мне прекраснее самого цветка.
Выпью глоток османтусового вина, и он напомнит мне о прошлом.
Слива цветет зимой, и, видя ее, я вспоминаю прошлое,
словно ты, любимая, снова вернулась, вернулась ко мне.
Нарисую картину любования сливой, и ты будешь на ней волшебной феей среди цветов.
Нарисую картину любования сливой, и она напомнит мне о прошлом.