Paroles et traduction 費玉清 - 多情总被无情伤

多情总被无情伤

多情总被无情伤
我的眼里有漫天风沙,
我的心不为谁溶化,
我的泪洒遍沙漠不开花,
不愿为你牵挂,
给爱流浪的人一个家.
送给孤独的人真心话,
经过这些年你还想我吗?
其实也不必回答,
多情的人总因为无情伤心,
又何苦执着谁对谁最真心.
风沙千年都吹不停,
掩住我滴滴泪的眼睛,
多情的人总因为无情伤心,
别问我今生何时才会梦醒,
风沙千年都吹不停,
深深地埋藏着我一生的爱情!
我的眼里有漫天风沙,
我的心不为谁溶化,
我的泪洒遍沙漠不开花,
不愿为你牵挂,
给爱流浪的人一个家.
送给孤独的人真心话,
经过这些年你还想我吗?
其实也不必回答,
多情的人总因为无情伤心,
又何苦执着谁对谁最真心.
风沙千年都吹不停,
掩住我滴滴泪的眼睛,
多情的人总因为无情伤心,
别问我今生何时才会梦醒,
风沙千年都吹不停,
深深地埋藏着我一生的爱情！
多情的人总因为无情伤心,
又何苦执着谁对谁最真心.
风沙千年都吹不停,
掩住我滴滴泪的眼睛,
多情的人总因为无情伤心,
别问我今生何时才会梦醒,
风沙千年都吹不停,
深深地埋藏着我一生的爱情！

Love Is Always Hurt By Heartlessness

Love is always hurt by heartlessness,
My eyes are filled with endless sandstorms,
My heart will not melt for anyone,
My tears water the desert but flowers will never bloom,
Am not willing to worry about you,
To give a wanderer a home.
To give the lonely person heartfelt words,
After these many years do you still think about me?
In fact you don't have to answer,
People with deep feelings are always hurt by heartlessness,
Why so persistent about who is the most sincere.
The sandstorm never stops blowing year after year,
Covering up my tearful eyes,
The affectionate is always hurt by the heartless,
Don't ask me when I will wake up in this life,
The sandstorms never stop blowing,
Deeply burying the love of my life!
My eyes are filled with endless sandstorms,
My heart will not melt for anyone,
My tears water the desert but flowers will never bloom,
Am not willing to worry about you,
To give a wanderer a home.
To give the lonely person heartfelt words,
After these many years do you still think about me?
In fact you don't have to answer,
People with deep feelings are always hurt by heartlessness,
Why so persistent about who is the most sincere.
The sandstorm never stops blowing year after year,
Covering up my tearful eyes,
The affectionate is always hurt by the heartless,
Don't ask me when I will wake up in this life,
The sandstorms never stop blowing,
Deeply burying the love of my life!
People with deep feelings are always hurt by heartlessness,
Why so persistent about who is the most sincere.
The sandstorm never stops blowing year after year,
Covering up my tearful eyes,
The affectionate is always hurt by the heartless,
Don't ask me when I will wake up in this life,
The sandstorms never stop blowing,
Deeply burying the love of my life!