多情总被无情伤 - 費玉清 traduction en russe

多情总被无情伤

多情总被无情伤
我的眼里有漫天风沙,
我的心不为谁溶化,
我的泪洒遍沙漠不开花,
不愿为你牵挂,
给爱流浪的人一个家.
送给孤独的人真心话,
经过这些年你还想我吗?
其实也不必回答,
多情的人总因为无情伤心,
又何苦执着谁对谁最真心.
风沙千年都吹不停,
掩住我滴滴泪的眼睛,
多情的人总因为无情伤心,
别问我今生何时才会梦醒,
风沙千年都吹不停,
深深地埋藏着我一生的爱情!
我的眼里有漫天风沙,
我的心不为谁溶化,
我的泪洒遍沙漠不开花,
不愿为你牵挂,
给爱流浪的人一个家.
送给孤独的人真心话,
经过这些年你还想我吗?
其实也不必回答,
多情的人总因为无情伤心,
又何苦执着谁对谁最真心.
风沙千年都吹不停,
掩住我滴滴泪的眼睛,
多情的人总因为无情伤心,
别问我今生何时才会梦醒,
风沙千年都吹不停,
深深地埋藏着我一生的爱情！
多情的人总因为无情伤心,
又何苦执着谁对谁最真心.
风沙千年都吹不停,
掩住我滴滴泪的眼睛,
多情的人总因为无情伤心,
别问我今生何时才会梦醒,
风沙千年都吹不停,
深深地埋藏着我一生的爱情！

Многолюбцу всегда разбивают сердце

Многолюбцу всегда разбивают сердце
В моих глазах — песчаная буря,
Мое сердце ни для кого не растает,
Мои слезы орошают пустыню, где цветы не расцветают,
Не хочу больше по тебе тосковать,
Дать скитальцу любви пристанище.
Подарить одинокому человеку искренние слова,
Спустя эти годы, ты еще вспоминаешь обо мне?
На самом деле, и не нужно отвечать,
Многолюбящее сердце всегда ранят безразличием,
И зачем цепляться за то, кто к кому был искренней.
Песчаная буря веками не утихает,
Скрывая мои слезные глаза,
Многолюбящее сердце всегда ранят безразличием,
Не спрашивай, когда в этой жизни я проснусь от сна,
Песчаная буря веками не утихает,
Глубоко погребая мою вечную любовь!
В моих глазах — песчаная буря,
Мое сердце ни для кого не растает,
Мои слезы орошают пустыню, где цветы не расцветают,
Не хочу больше по тебе тосковать,
Дать скитальцу любви пристанище.
Подарить одинокому человеку искренние слова,
Спустя эти годы, ты еще вспоминаешь обо мне?
На самом деле, и не нужно отвечать,
Многолюбящее сердце всегда ранят безразличием,
И зачем цепляться за то, кто к кому был искренней.
Песчаная буря веками не утихает,
Скрывая мои слезные глаза,
Многолюбящее сердце всегда ранят безразличием,
Не спрашивай, когда в этой жизни я проснусь от сна,
Песчаная буря веками не утихает,
Глубоко погребая мою вечную любовь!
Многолюбящее сердце всегда ранят безразличием,
И зачем цепляться за то, кто к кому был искренней.
Песчаная буря веками не утихает,
Скрывая мои слезные глаза,
Многолюбящее сердце всегда ранят безразличием,
Не спрашивай, когда в этой жизни я проснусь от сна,
Песчаная буря веками не утихает,
Глубоко погребая мою вечную любовь!