Paroles et traduction 費玉清 - 天外天

天外天

想从此抛开一切烦忧
不再盲目地追求
五彩霓虹不是梦里所有
何时才能摆脱折磨
回想起过去的种种
太多的错要承受
过去无法重新来过
未来的路还要走
给我一点时间 走向天外的天
不要再被世俗迷惑
给我一些色彩 画出天外的天
不要再被自我困惑
当我再次睁开眼帘 打开一切
窗外依旧是蓝天

想从此抛开一切烦忧
不再盲目地追求
五彩霓虹不是梦里所有
何时才能摆脱折磨
回想起过去的种种
太多的错要承受
过去无法重新来过
未来的路还要走
给我一点时间 走向天外的天
不要再被世俗迷惑
给我一些色彩 画出天外的天
不要再被自我困惑
当我再次睁开眼帘 打开一切
窗外依旧是蓝天

За пределами небес

Хочу отбросить все тревоги,
Перестать слепо гнаться за миражом.
Пёстрые огни — не всё, что есть во снах,
Когда же я избавлюсь от этих мук?
Вспоминая всё былое,
Столько ошибок несу на своих плечах.
Прошлое не изменить,
Но нужно идти вперёд, по своему пути.
Дай мне немного времени, чтобы достичь небес за небесами,
Чтобы не сбиться с пути, очарованный мирской суетой.
Дай мне немного красок, чтобы нарисовать небеса за небесами,
Чтобы не запутаться в своих сомнениях.
Когда я снова открою глаза, увижу всё в новом свете,
За окном по-прежнему будет сиять голубое небо.

Хочу отбросить все тревоги,
Перестать слепо гнаться за миражом.
Пёстрые огни — не всё, что есть во снах,
Когда же я избавлюсь от этих мук?
Вспоминая всё былое,
Столько ошибок несу на своих плечах.
Прошлое не изменить,
Но нужно идти вперёд, по своему пути.
Дай мне немного времени, чтобы достичь небес за небесами,
Чтобы не сбиться с пути, очарованный мирской суетой.
Дай мне немного красок, чтобы нарисовать небеса за небесами,
Чтобы не запутаться в своих сомнениях.
Когда я снова открою глаза, увижу всё в новом свете,
За окном по-прежнему будет сиять голубое небо.