Paroles et traduction 費玉清 - 天涯歌女

天涯歌女

天涯呀海角
觅呀觅知音
小妹妹唱歌郎奏琴
郎呀咱们俩是一条心

哎呀哎哎呀
郎呀咱们俩是一条心

家山呀北望
泪呀 泪沾襟
小妹妹想郎直到今
郎呀患难之交恩爱深

哎呀哎哎呀
郎呀患难之交恩爱深

人生呀谁不
惜啊惜青春
小妹妹似线郎似针
郎呀穿在一起离不分

哎呀哎哎呀
郎呀穿在一起离不分

Tian Ya Ge Nu (Wandering Songstress)

Across the vast lands and distant seas,
I seek a soulmate to share my melodies,
My dear, you sing, while I'll play the strings,
Our hearts entwined, like larks with wings,

Oh, my love, my soulmate true,
Our hearts entwined, like larks with wings.

My homeland far, I gaze with longing eyes,
Tears dampen my cheeks, beneath the distant skies,
I long for you, my love, till time shall end,
In adversity, our bond shall never bend,

Oh, my love, my soulmate true,
In adversity, our bond shall never bend.

Life's fleeting, youth a precious gift,
Let's cherish every moment, let our passion drift,
Like thread and needle, we're bound together tight,
Inseparable, forever in each other's sight,

Oh, my love, my soulmate true,
Inseparable, forever in each other's sight.