Paroles et traduction 費玉清 - 妹妹松开我的手(中视一世情缘主题曲)

妹妹松开我的手(中视一世情缘主题曲)

（中视一世情缘主题曲）
天上的云也愁 地下的草也愁
云愁得散不开 草愁得低了头
妹妹呀妹妹 你松开我的手
我何尝愿意走 我何尝愿意走
一万个舍不得 我怎么说得出口
妹妹的羊也愁 哥哥的马也愁
羊愁得失了群 马愁得路难行
妹妹呀妹妹 你松开我的手
我思前又想后 我思前又想后
只要你等着我 我不会不回头
妹妹呀妹妹 请你松开我的手
我何尝愿意走 我何尝愿意走
一万个舍不得 我怎么说得出口
妹妹呀妹妹 请你松开我的手

Let Go of My Hand, My Dear Sister (Theme Song for CSTV's "A Bond for Life")

（Theme Song for CSTV's "A Bond for Life")
The clouds in the sky are grieved, the grass on the ground is grieved
The clouds are too heavy to disperse, the grass droops its head
My dear sister, please let go of my hand
How I wish I didn't have to leave, how I wish I didn't have to leave
Myriads of words of reluctance, how can I utter them?
My sister's sheep are grieved, my brother's horse is grieved
The sheep are so lost, the horse can't find its way
My dear sister, please let go of my hand
I've thought long and hard, I've thought long and hard
As long as you wait for me, I will definitely return
My dear sister, please let go of my hand
How I wish I didn't have to leave, how I wish I didn't have to leave
Myriads of words of reluctance, how can I utter them?
My dear sister, please let go of my hand