Paroles et traduction 費玉清 - 寂寞

寂寞

自从你对我说再会
寂寞伴我到今天
要是你存心不回来
临走为什么留吻在唇边
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么流下几滴泪
红灯照不暖
照不暖我的孤单
绿酒赶不走
赶不走我的愁怀
白云呀白云
带不完我的寂寞
碧海呀碧海
洗不去你给我的爱
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么流下几滴泪

白云呀白云
带不完我的寂寞
碧海呀碧海
洗不去你给我的爱
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么流下几滴泪

Loneliness

Ever since you told me farewell
Loneliness has been my companion until today
Had it been your intention never to return
Why did you leave a kiss on my lips when you left?
Ever since you told me farewell
Loneliness has been my constant companion
Had it been your intention never to return
Why did you shed a few tears as you left?
Red lights provide no warmth
They cannot warm my loneliness
Strong liquor cannot dispel
It cannot dispel my sorrow
White clouds, white clouds
You cannot carry away my loneliness
Green sea, green sea
You cannot wash away the love you gave me
Ever since you told me farewell
Loneliness has been my constant companion
Had it been your intention never to return
Why did you shed a few tears as you left?

White clouds, white clouds
You cannot carry away my loneliness
Green sea, green sea
You cannot wash away the love you gave me
Ever since you told me farewell
Loneliness has been my constant companion
Had it been your intention never to return
Why did you shed a few tears as you left?