Paroles et traduction 費玉清 - 寂寞

寂寞

自从你对我说再会
寂寞伴我到今天
要是你存心不回来
临走为什么留吻在唇边
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么流下几滴泪
红灯照不暖
照不暖我的孤单
绿酒赶不走
赶不走我的愁怀
白云呀白云
带不完我的寂寞
碧海呀碧海
洗不去你给我的爱
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么流下几滴泪

白云呀白云
带不完我的寂寞
碧海呀碧海
洗不去你给我的爱
自从你对我说再会
寂寞跟我长相随
要是你存心不回来
临走为什么流下几滴泪

Одиночество

С тех пор, как ты сказала мне "прощай",
Одиночество со мной по сей день.
Если ты решила не возвращаться,
Зачем перед уходом оставила поцелуй на моих губах?
С тех пор, как ты сказала мне "прощай",
Одиночество стало моим постоянным спутником.
Если ты решила не возвращаться,
Зачем перед уходом пролила несколько слезинок?
Красный свет не согреет,
Не согреет моё одиночество.
Зелёное вино не прогонит,
Не прогонит мою печаль.
Белые облака, белые облака,
Не унесут моё одиночество.
Синее море, синее море,
Не смоет твою любовь ко мне.
С тех пор, как ты сказала мне "прощай",
Одиночество стало моим постоянным спутником.
Если ты решила не возвращаться,
Зачем перед уходом пролила несколько слезинок?

Белые облака, белые облака,
Не унесут моё одиночество.
Синее море, синее море,
Не смоет твою любовь ко мне.
С тех пор, как ты сказала мне "прощай",
Одиночество стало моим постоянным спутником.
Если ты решила не возвращаться,
Зачем перед уходом пролила несколько слезинок?