Paroles et traduction 費玉清 - 小河淌水

小河淌水

哎～月亮出来亮汪汪亮汪汪哎
想起我的阿妹在深山
妹如月亮天上走天上走喂
妹呀妹呀妹呀
山下小河淌水清悠悠
哎～月亮出来照半坡照半坡哎
望见月亮想起我的妹
一阵轻风吹上坡吹上坡哎
妹呀妹呀妹呀
可曾听见阿哥叫阿妹
哎～月亮出来亮汪汪亮汪汪哎
想起我的阿妹在深山
妹如月亮天上走天上走哎
妹呀妹呀妹呀
山下小河淌水清悠悠
哎～月亮出来照半坡照半坡哎
望见月亮想起我的妹
一阵轻风吹上坡吹上坡哎
妹呀妹呀妹呀
可曾听见阿哥叫阿妹

The Little River Flows

Oh, the moon is out, shining brightly, shining brightly
It reminds me of my beloved in the deep mountains
My love is like the moon, walking in the sky
My love, my love, my love
Down the mountain, the river flows clear and calm
Oh, the moon is out, shining on half the slope
When I see the moon, I think of my love
A gentle breeze blows up the slope
My love, my love, my love
Can you hear your beloved calling you?
Oh, the moon is out, shining brightly, shining brightly
It reminds me of my beloved in the deep mountains
My love is like the moon, walking in the sky
My love, my love, my love
Down the mountain, the river flows clear and calm
Oh, the moon is out, shining on half the slope
When I see the moon, I think of my love
A gentle breeze blows up the slope
My love, my love, my love
Can you hear your beloved calling you?