Paroles et traduction 費玉清 - 心上人
心上人
Я
рядом
с
тобой
1983
你为何远得好象云中月
возлюбленная
天边星
Почему
ты
так
далеко,
как
луна
в
облаке?
我只能痴痴地等待你
Звезда
горизонта
不顾寒冷
你为什么不能让我亲近
Я
могу
только
ждать
тебя
夜已深深
月色凄清
Несмотря
на
Холод,
почему
ты
не
можешь
подпустить
меня
поближе?
问一问心上人
Ночь
глубока
и
луна
пустынна
你要那一天
才给我回音
Спроси
свою
возлюбленную.
До
этого
дня
ты
не
получишь
ответа.
心上人
Четкая
рифма
мелодичная
你纵然要我走遍万重山千重岭
возлюбленная
我也要悄悄地找寻你
不会恼恨
Даже
если
ты
хочешь,
чтобы
я
обошел
все
горы,
все
горы,
все
горы,
все
горы.
你为什么不能让我亲近
Я
тоже
найду
тебя
потихоньку
и
не
буду
на
тебя
сердиться.
夜已深深
Почему
ты
не
можешь
позволить
мне
быть
рядом?
月色凄清
Ночь
глубока
问一问心上人
Луна
опустошена
你要哪一天
才给我回音
Спроси
свою
возлюбленную.
В
какой
день
ты
должен
мне
ответить?
心上人
возлюбленная
你为何远得好象云中月
Почему
ты
так
далеко,
как
луна
в
облаке?
天边星
Звезда
горизонта
我只能痴痴地等待你
Я
могу
только
ждать
тебя
不顾寒冷
你为什么不能让我亲近
Несмотря
на
Холод,
почему
ты
не
можешь
подпустить
меня
поближе?
夜已深深
月色凄清
Ночь
глубока
и
луна
пустынна
问一问心上人
Спроси
свою
возлюбленную.
你要那一天
才给我回音
До
этого
дня
ты
не
получишь
ответа.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.