Paroles et traduction 費玉清 - 心事
心事
Confidences
我站在回忆地平线上
I
stand
on
the
horizon
of
memory
眺望着空旷的忧伤
Looking
out
over
the
emptiness
of
sadness
一个个故事来来又往往
One
story
after
another
comes
and
goes
不知道停泊何方
I
don't
know
where
to
stop
我站在时间地平线上
I
stand
on
the
horizon
of
time
才发现人生是这样
And
only
then
do
I
realize
that
life
is
like
this
遗落的梦想在日子里
游游荡荡
Abandoned
dreams
wandering
in
days
那些不曾忘记的人
Those
people
I
could
never
forget
是否还在什么地方痴痴的等
Are
they
still
somewhere
waiting
foolishly?
舍不得
抛不开
放不下
I
can't
bear
to
let
go,
to
give
up,
to
let
down
再回头才知早已无处可寻
When
I
look
back,
I
realize
that
it's
already
too
late
to
find
them
那些不曾忘记的歌
Those
songs
I
could
never
forget
是否还在谁的心里轻轻地哼
Are
they
still
being
hummed
softly
in
someone's
heart?
多少笑
多少泪
多少情
So
much
laughter,
so
many
tears,
so
much
love
到现在究竟还能剩下几分
How
much
of
it
can
I
still
keep
now?
岁月的风
吹啊
The
wind
of
time
blows,
ah
悲伤的事
笑吧
Laugh
at
the
sad
things
明天的梦有多远
心事有多长
How
far
away
is
tomorrow's
dream?
How
long
are
my
confidences?
那些不曾忘记的人
Those
people
I
could
never
forget
是否还在什么地方痴痴的等
Are
they
still
somewhere
waiting
foolishly?
舍不得
抛不开
放不下
I
can't
bear
to
let
go,
to
give
up,
to
let
down
再回头才知早已无处可寻
When
I
look
back,
I
realize
that
it's
already
too
late
to
find
them
那些不曾忘记的歌
Those
songs
I
could
never
forget
是否还在谁的心里轻轻地哼
Are
they
still
being
hummed
softly
in
someone's
heart?
多少笑
多少泪
多少情
So
much
laughter,
so
many
tears,
so
much
love
到现在究竟还能剩下几分
How
much
of
it
can
I
still
keep
now?
岁月的风
吹啊
The
wind
of
time
blows,
ah
悲伤的事
笑吧
Laugh
at
the
sad
things
明天的梦有多远
心事有多长
How
far
away
is
tomorrow's
dream?
How
long
are
my
confidences?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.