Paroles et traduction 費玉清 - 心声泪痕

心声泪痕

我耳边有谁在轻轻呼唤我
声音在我心上飘过
那是我梦寐以求 昨夜盼望的结果
他的声音 在我心窝
掀起涟漪微波
层层微波中 有千言万语要告诉我
绵绵地对我诉说
我腮边悄悄地流下几滴泪
怎么不能忍住伤悲
那是你即将远去
不在和我朝夕相偎
恨不能够 在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷 也曾经使我心醉
难忘的心上这一位
我耳边有谁在轻轻呼唤我
声音在我心上飘过
那是我梦寐以求 昨夜盼望的结果
他的声音 在我心窝
掀起涟漪微波
绵绵地对我诉说
层层微波中 有千言万语要告诉我

Следы слёз на сердце

Я слышу, как кто-то тихо зовет меня,
Голос твой в моем сердце звучит.
Это то, о чем я мечтал, чего ждал вчерашней ночью.
Твой голос в моей груди
Поднимает рябь волн.
В каждой волне — тысячи слов, которые ты хочешь мне сказать,
Нежно мне шепчешь.
По моим щекам тихо катятся слезы,
Как мне сдержать эту печаль?
Ведь ты скоро уйдешь,
Не будешь больше рядом со мной.
Как бы мне хотелось в своем сердце
Навсегда удержать тебя,
Ту, что когда-то очаровала меня, опьянила мое сердце,
Незабываемую, дорогую моему сердцу.
Я слышу, как кто-то тихо зовет меня,
Голос твой в моем сердце звучит.
Это то, о чем я мечтал, чего ждал вчерашней ночью.
Твой голос в моей груди
Поднимает рябь волн.
Нежно мне шепчешь.
В каждой волне — тысячи слов, которые ты хочешь мне сказать.