Paroles et traduction 費玉清 - 忘情天涯

忘情天涯

长江水1983
好酒邀谁同饮 好景几回留住
一抷土掩了风流 笑与泪何堪细数
情重相思太苦 情薄总得怨尤
留不住年华日暮 问此生情寄何处
且散发独行 从今不再回顾
是恩怨情愁 过眼云和雾
山水无情天地老 多情多寂寞
昨日恩情难留 今朝酒醒何处
到明天忘却情苦 走天涯不再回顾
清韵悠扬
且散发独行 从今不再回顾
是恩怨情愁 过眼云和雾
山水无情天地老 多情多寂寞
昨日恩情难留 今朝酒醒何处
到明天忘却情苦 走天涯不再回顾
走天涯不再回顾

Drink With Me

Long River Water 1983
We can share the good wine but with whom can I share the good times
A handful of dirt covers the romantic dreamer, laughter and tears are too cruel
Love is bitter if entangled, love is resentful if shallow
In the twilight of years, love can't be preserved, where can I rest my emotions in this life
I'll let my hair down and walk alone, and from now on, no looking back
Grievances, love, and sorrow they pass like clouds and fog
The landscape is ruthless, heaven and earth grow old, too much love, too much loneliness
Yesterday's affection can't be held, where is today's hangover
Tomorrow I will forget the bitterness of love, walk the world and never look back
The elegant rhythm of the qin lingers
I'll let my hair down and walk alone, and from now on, no looking back
Grievances, love, and sorrow they pass like clouds and fog
The landscape is ruthless, heaven and earth grow old, too much love, too much loneliness
Yesterday's affection can't be held, where is today's hangover
Tomorrow I will forget the bitterness of love, walk the world and never look back
Walk the world and never look back