Paroles et traduction 費玉清 - 恨不鍾情在當年

恨不鍾情在當年

那年相見 我倆無言
流光帶走年華 如今匆匆多少年

我恨那年 相見無言
秋月春花飄零 嬌容憔悴有誰憐

如今重相見 切莫再無言
我要把苦悶 盡向你傾訴在今天

如今相見 濃心如綿
人事令人嘆息 恨不鍾情在當年
那年相見 我倆無言
流光帶走年華 如今匆匆多少年

我恨那年 相見無言
秋月春花飄零 嬌容憔悴有誰憐

如今重相見 切莫再無言
我要把苦悶 盡向你傾訴在今天

如今相見 濃心如綿
人事令人嘆息 恨不鍾情在當年

Regret not being in love back then

We met that year, but we were silent
Time has passed, years have flown by, how many years have passed?

I regret that we were silent when we met that year
Autumn moon and spring flowers are scattered, your beauty is fading, who will pity you?

Now that we meet again, don't be silent anymore
I want to pour out my sadness to you today

Now that we meet again, my heart is full of tenderness
The affairs of the world make me sigh, I regret not being in love back then
We met that year, but we were silent
Time has passed, years have flown by, how many years have passed?

I regret that we were silent when we met that year
Autumn moon and spring flowers are scattered, your beauty is fading, who will pity you?

Now that we meet again, don't be silent anymore
I want to pour out my sadness to you today

Now that we meet again, my heart is full of tenderness
The affairs of the world make me sigh, I regret not being in love back then