Paroles et traduction 費玉清 - 恨不鍾情在當年

恨不鍾情在當年

那年相見 我倆無言
流光帶走年華 如今匆匆多少年

我恨那年 相見無言
秋月春花飄零 嬌容憔悴有誰憐

如今重相見 切莫再無言
我要把苦悶 盡向你傾訴在今天

如今相見 濃心如綿
人事令人嘆息 恨不鍾情在當年
那年相見 我倆無言
流光帶走年華 如今匆匆多少年

我恨那年 相見無言
秋月春花飄零 嬌容憔悴有誰憐

如今重相見 切莫再無言
我要把苦悶 盡向你傾訴在今天

如今相見 濃心如綿
人事令人嘆息 恨不鍾情在當年

Если бы только я был влюблен в тебя тогда

В тот год, когда мы встретились, мы оба молчали,
Время текло, унося наши годы. Сколько лет прошло с тех пор?

Я жалею, что в тот год мы встретились в молчании,
Весенние цветы и осенняя луна увядали. Кто пожалеет твою увядшую красоту?

Теперь, когда мы снова встретились, давай не будем молчать,
Я хочу излить тебе всю мою боль, сегодня.

Теперь, когда мы снова встретились, мое сердце полно нежности,
Жизнь полна разочарований. Если бы только я был влюблен в тебя тогда.
В тот год, когда мы встретились, мы оба молчали,
Время текло, унося наши годы. Сколько лет прошло с тех пор?

Я жалею, что в тот год мы встретились в молчании,
Весенние цветы и осенняя луна увядали. Кто пожалеет твою увядшую красоту?

Теперь, когда мы снова встретились, давай не будем молчать,
Я хочу излить тебе всю мою боль, сегодня.

Теперь, когда мы снова встретились, мое сердце полно нежности,
Жизнь полна разочарований. Если бы только я был влюблен в тебя тогда.