Paroles et traduction 費玉清 - 情關

情關

情關
英雄美人 情關難留
是什麼時代 什麼樣的人 才能完成這個夢
我本有心 我本有情
奈何沒有了天 愛恨在淚中間 聚散轉眼成煙
秋風落葉愁滿樓 兒女情長誰捉弄
這次孤行沒人相送 看來只有揮揮衣袖
飄啊 飄啊 飄的風 吹的是誰的痛
欠山 欠水 欠你最多 但願來世有始有終
英雄美人 情關難留
是什麼時代 什麼樣的人 才能完成這個夢
我本有心 我本有情
奈何沒有了天 愛恨在淚中間 聚散轉眼成煙
秋風落葉愁滿樓 兒女情長誰捉弄
這次孤行沒人相送 看來只有揮揮衣袖
飄啊 飄啊 飄的風 吹的是誰的痛
欠山 欠水 欠你最多 但願來世有始有終
飄啊 飄啊 飄的風 吹的是誰的痛
欠山 欠水 欠你最多 但願來世有始有終

Love Trap

Love Trap
Through history, heroes and beautiful women have been trapped by love
In what era, and with what kind of person, can this dream come true?
I had my heart set on you, and I had the passion
But we have lost our chance. Love and hate have turned to tears, broken up in the blink of an eye.
As the autumn winds scatter leaves, the pain fills the house, torturing those in love.
This time I'm leaving alone, with no one to see me off. I'll wave my sleeve and go.
Blowing, blowing, blowing in the wind. Whose heart is aching?
I owe you the mountains, I owe you the waters, but I owe you the most. I hope we can finish what we started in the next life.
Through history, heroes and beautiful women have been trapped by love
In what era, and with what kind of person, can this dream come true?
I had my heart set on you, and I had the passion
But we have lost our chance. Love and hate have turned to tears, broken up in the blink of an eye.
As the autumn winds scatter leaves, the pain fills the house, torturing those in love.
This time I'm leaving alone, with no one to see me off. I'll wave my sleeve and go.
Blowing, blowing, blowing in the wind. Whose heart is aching?
I owe you the mountains, I owe you the waters, but I owe you the most. I hope we can finish what we started in the next life.
Blowing, blowing, blowing in the wind. Whose heart is aching?
I owe you the mountains, I owe you the waters, but I owe you the most. I hope we can finish what we started in the next life.