故乡情 - 費玉清 traduction en anglais

故乡情

只为你清清的梦1985
家乡的冬青树 一层层的油绿
不知名的香味 告诉你 我怀念
故里的秋海棠 一叶叶的花瓣
说不出的鲜艳 告诉你 我怀念
小庙旁 稻田边 呀多年前的回忆
冬青树 秋海棠 勾起丝丝怀念
如今站在窗前 尽是车来人往
没有青草气息 只有满脸尘烟
人情的冷与暖 一直都在变迁
不变的 不变的 是冬青秋海棠
小庙旁 稻田边 呀多年前的回忆
冬青树 秋海棠 勾起丝丝怀念
如今站在窗前 尽是车来人往
没有青草气息 只有满脸尘烟
人情的冷与暖 一直都在变迁
不变的 不变的 是故乡浓浓的情

A Touch of Home

Just for your sweet dream, 1985
The holly trees of my hometown, with layers of lush greenery
Their nameless fragrance tells you how I miss them
The autumn begonia of my hometown, with every petal
Their unspeakable brightness tells you how I miss them
By the temple and rice paddies, ah, those memories from years past
The holly trees and autumn begonia bring back a tender longing
Now, standing by the window, all I see are cars and people
No scent of grass, only dust on my face
The warmth and coldness of human nature have always changed
What remains unchanged is the holly and autumn begonia
By the temple and rice paddies, ah, those memories from years past
The holly trees and autumn begonia bring back a tender longing
Now, standing by the window, all I see are cars and people
No scent of grass, only dust on my face
The warmth and coldness of human nature have always changed
What remains unchanged is the deep affection for my hometown