Paroles et traduction 費玉清 - 明日天

明日天

静静听着，爱人，
我为你唱一首爱歌。
当你明晨醒过来，
再也寻不到我的踪影，
你会知道我己离你远去。
爱人，不要怨我。
爱人，不要恨我。
我愿想与你消磨一生，
无奈生命如此短促。
当我闭上眼睛，
笑声永远留在耳边。
我虽远离，
爱情永远留在心中。
爱人，不要悲伤，
爱人，不要绝望，
牢记我俩真挚的爱情，
你我会在天涯相逢。
爱人，不要悲伤，
爱人，不要绝望，
牢记我俩真挚的爱情，
你我会在天涯相逢。
你我会在天涯相逢。

Tomorrow

Listen to it quietly, my love,
I'm going to sing you a love song.
When you wake up tomorrow morning,
You'll find that I'm gone,
You'll know that I've left you.
My love, don't blame me.
My love, don't hate me.
I wanted to spend my life with you,
But life is too short.
When I close my eyes,
Your laughter will always be in my ears.
Though I'm gone,
My love will always be in my heart.
My love, don't be sad,
My love, don't be desperate,
Remember our true love,
We will meet again in heaven.
My love, don't be sad,
My love, don't be desperate,
Remember our true love,
We will meet again in heaven.
We will meet again in heaven.