Paroles et traduction 費玉清 - 星夜的离别

星夜的离别

星夜的离别1985
到了时候要分离 离愁心也碎
人间总有不如意 何必埋怨谁
趁着今夜星光明媚 让我记住你的泪
并不是我狠心抛弃 远走高飞
并不是我狠心抛弃 远走高飞
从此天涯海角远离 我心永相随
我俩曾经盼望着 长久相依偎
我俩曾经梦想着 生活总忧美
趁着今夜星光明媚 让我记住你的爱
虽然相爱也要分离 忍泪说再会
虽然相爱也要分离 忍泪说再会
让那热泪化作情爱 情爱更珍贵
怎么忍心丢下你 留你夜不寐
难以说出心中苦 请你要体会
趁着今夜星光明媚 让我记住你的美
关山相隔 跳跃千里 几时再相会
关山相隔 跳跃千里 几时再相会
只有寄托满天星星 给予你安慰

Starry Night's Farewell

Starry Night's Farewell 1985
The time has come for us to part, and our hearts are broken.
Life is full of disappointments, so why blame anyone?
While the stars shine brightly tonight, let me remember your tears.
It's not that I'm heartless and abandoning you to fly away.
It's not that I'm heartless and abandoning you to fly away.
From now on, I'll be far away, but my heart will always be with you.
We once hoped to spend our lives together, side by side.
We once dreamed of a life filled with love and happiness.
While the stars shine brightly tonight, let me remember your love.
Even though we must part, I'll hold back my tears and say goodbye.
Even though we must part, I'll hold back my tears and say goodbye.
Let our tears be a symbol of our love, which is now even more precious.
How could I bear to leave you, leaving you sleepless nights?
I can't express the pain in my heart. Please understand.
While the stars shine brightly tonight, let me remember your beauty.
Mountains and seas separate us by thousands of miles. When will we meet again?
Mountains and seas separate us by thousands of miles. When will we meet again?
I can only entrust the stars to bring you comfort.