Paroles et traduction 費玉清 - 春天裡

春天裡

春天里来百花香
郎里格朗里格朗里格朗
和暖的太阳在天空照
照到了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗
穿过了大街走小巷
为了吃来为了穿
昼夜都要忙

朗里格朗朗里格朗
没有钱也得吃碗饭也得住间房
哪怕老闆娘作那怪模样

朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗

贫穷不是从天降
生铁久炼也成钢
也成钢
只要努力向前进
哪怕高山把路挡

朗里格朗格朗里格朗
遇见了一位好姑娘
亲爱的好姑娘
天真的好姑娘
不用悲不用伤
人生好比上战场
身体健
气力壮努力来干一场

身体健
气力壮
大家努力干一场

秋季里来菊花黄
朗里格朗里格朗里格朗
阵阵的微风在迎面吹
吹动了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗
穿过了大街走小巷
为了吃来为了穿
昼夜都要忙

朗里格朗朗里格朗
没工作也得吃碗饭也得住间房
哪怕老闆娘作那怪模样

朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗

成败不是从天降
生铁久炼也成钢
也成钢
只要努力向前进
哪怕高山把路挡

朗里格朗里格朗里格朗
遇见了一位好姑娘
亲爱的好姑娘
天真的好姑娘
不用悲不用伤
前途自有风和浪
稳把舵
齐鼓桨
哪怕是大海洋

向前进
莫彷徨
黑暗尽处有曙光

Spring Breeze

In the spring breeze, flowers fragrance
Lang li ge lang li ge lang li ge lang li ge lang
The gentle sun shines high in the sky
It shines on my worn-out clothes

Lang li ge lang ge lang li ge lang
Through the streets, through the lanes I go
For food, for clothing I must seek
Day and night I toil

Lang li ge lang lang li ge lang
Even without money, I must eat and live in a shelter
Despite the weird ways of my landlady

Lang li ge lang li ge lang li ge lang
Lige lang li ge lang li ge lang li ge lang
Lige lang li ge lang

Poverty does not descend from heaven
Iron, refined, becomes steel
Becomes steel
As long as I strive forward
Even if mountains block my way

Lang li ge lang ge lang li ge lang
I met a good woman
Dear, good woman
Oh, what a good woman
No need to grieve, no need to despair
Life is like a battlefield
Healthy body
Great strength, let's fight together

Healthy body
Great strength
Let's strive together

In autumn, chrysanthemums bloom yellow
Lang li ge lang li ge lang li ge lang
A cool breeze greets me
It sways my worn-out clothes

Lang li ge lang ge lang li ge lang
Through the streets, through the lanes I go
For food, for clothing I must seek
Day and night I toil

Lang li ge lang lang li ge lang
Even without a job, I must eat and live in a shelter
Despite the weird ways of my landlady

Lang li ge lang li ge lang li ge lang
Lige lang li ge lang li ge lang li ge lang
Lige lang li ge lang

Success does not descend from heaven
Iron, refined, becomes steel
Becomes steel
As long as I strive forward
Even if mountains block my way

Lang li ge lang li ge lang li ge lang
I met a good woman
Dear, good woman
Oh, what a good woman
No need to grieve, no need to despair
The future holds winds and waves
Steady the helm
Row the oars in unison
Even in the vast ocean

Forge ahead
Don't lose heart
At the end of darkness lies dawn