Paroles et traduction 費玉清 - 春天裡

春天裡

春天里来百花香
郎里格朗里格朗里格朗
和暖的太阳在天空照
照到了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗
穿过了大街走小巷
为了吃来为了穿
昼夜都要忙

朗里格朗朗里格朗
没有钱也得吃碗饭也得住间房
哪怕老闆娘作那怪模样

朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗

贫穷不是从天降
生铁久炼也成钢
也成钢
只要努力向前进
哪怕高山把路挡

朗里格朗格朗里格朗
遇见了一位好姑娘
亲爱的好姑娘
天真的好姑娘
不用悲不用伤
人生好比上战场
身体健
气力壮努力来干一场

身体健
气力壮
大家努力干一场

秋季里来菊花黄
朗里格朗里格朗里格朗
阵阵的微风在迎面吹
吹动了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗
穿过了大街走小巷
为了吃来为了穿
昼夜都要忙

朗里格朗朗里格朗
没工作也得吃碗饭也得住间房
哪怕老闆娘作那怪模样

朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗

成败不是从天降
生铁久炼也成钢
也成钢
只要努力向前进
哪怕高山把路挡

朗里格朗里格朗里格朗
遇见了一位好姑娘
亲爱的好姑娘
天真的好姑娘
不用悲不用伤
前途自有风和浪
稳把舵
齐鼓桨
哪怕是大海洋

向前进
莫彷徨
黑暗尽处有曙光

Весной

Весною благоухают сто цветов,
Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Теплое солнце в небе сияет,
Освещает мою рваную одежду.

Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Прохожу по улицам и переулкам,
Чтобы было что поесть и что надеть,
День и ночь должен трудиться.

Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Даже без денег нужно поесть и где-то жить,
Пусть даже хозяйка строит гримасы.

Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Ля-ри-ге-ланг.

Бедность не с неба падает,
Чугун, долго закаляемый, становится сталью,
Становится сталью.
Пока стремишься вперед,
Даже горы не преграда.

Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Встретил я добрую девушку,
Любимая, добрая девушка,
Чудесная девушка!
Не печалься, не грусти,
Жизнь — как поле битвы.
Тело крепко,
Силы есть, давай повоюем.

Тело крепко,
Силы есть,
Давай вместе повоюем.

Осенью желтеют хризантемы,
Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Легкий ветерок дует мне в лицо,
Колышет мою рваную одежду.

Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Прохожу по улицам и переулкам,
Чтобы было что поесть и что надеть,
День и ночь должен трудиться.

Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Без работы тоже нужно поесть и где-то жить,
Пусть даже хозяйка строит гримасы.

Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Ля-ри-ге-ланг.

Успех и неудача не с неба падают,
Чугун, долго закаляемый, становится сталью,
Становится сталью.
Пока стремишься вперед,
Даже горы не преграда.

Ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг, ля-ри-ге-ланг,
Встретил я добрую девушку,
Любимая, добрая девушка,
Чудесная девушка!
Не печалься, не грусти,
В будущем будут и ветер, и волны.
Крепко держи штурвал,
Вместе греби веслами,
Даже если это огромный океан.

Иди вперед,
Не сомневайся,
В конце тьмы есть рассвет.