春風吻上我的臉 - 費玉清 traduction en allemand

春風吻上我的臉

春風它吻上了我的臉
告訴我現在是春天
雖說是春眠不覺曉
只有那偷懶人兒才高眠

春風她吻上了我的臉
告訴我現在是春天
雖然是春光無限好
只怕那春光老去在眼前

趁著這春色在人間
起一個清早跟春相見
讓春風吹到我身邊
輕輕地吻上我的臉

春風她吻上了我的臉
告訴我現在是春天
春天里處處花爭艷
別讓那花謝一年又一年
別讓那花謝一年又一年

Der Frühlingswind küsst mein Gesicht

Der Frühlingswind, er küsste mein Gesicht,
und sagte mir, dass jetzt Frühling ist.
Obwohl man im Frühling schläft, ohne den Morgen zu bemerken,
sind es nur die Faulen, die lange schlafen.

Der Frühlingswind, er küsste mein Gesicht,
und sagte mir, dass jetzt Frühling ist.
Obwohl die Frühlingszeit unendlich schön ist,
fürchte ich, dass die Schönheit des Frühlings vor meinen Augen vergeht.

Während diese Frühlingsfarben auf Erden sind,
stehe ich früh auf, um den Frühling zu treffen.
Ich lasse den Frühlingswind zu mir wehen,
um mein Gesicht sanft zu küssen.

Der Frühlingswind, er küsste mein Gesicht,
und sagte mir, dass jetzt Frühling ist.
Im Frühling wetteifern überall Blumen in ihrer Pracht,
lass nicht zu, dass die Blumen verwelken, Jahr für Jahr, meine Liebste.
Lass die Blumen nicht verwelken, Jahr für Jahr, meine Liebste.