Paroles et traduction 費玉清 - 昨天

昨天

昨天 昨天 昨天是一陣輕煙
輕煙啊 深入了雲間
昨天 昨天 昨天是一段幻夢
幻夢啊 遺留在枕邊

昨天 昨天 昨天有多少歡笑
歡笑啊 消失在鏡裡
昨天 昨天 昨天有多少悲哀
悲哀啊 沉落在心底

它臨走拋下了夕陽
紅著臉像一個做錯事的姑娘
羞答答隱沒到海邊
讓你在岸上獨自思量

昨天 昨天 昨天是一片黃葉
黃葉啊 捲入了塵泥
昨天 昨天 昨天是一朵
落花啊 飄零誰可惜

Hier

Hier, hier, hier était comme une fine fumée
Une fine fumée qui s'est élevée dans les nuages
Hier, hier, hier était un rêve fugace
Un rêve fugace qui est resté sur l'oreiller

Hier, hier, hier combien de rires
Des rires qui ont disparu dans le miroir
Hier, hier, hier combien de chagrins
Des chagrins qui se sont enfoncés dans mon cœur

Il a laissé derrière lui le coucher de soleil
Le visage rouge comme une fille qui a fait une bêtise
Timidement, il a disparu à l'horizon
Te laissant seul sur le rivage à réfléchir

Hier, hier, hier était une feuille jaune
Une feuille jaune qui s'est enroulée dans la poussière
Hier, hier, hier était une fleur
Une fleur tombée, qui s'en soucie ?