Paroles et traduction 費玉清 - 昨天

昨天

昨天 昨天 昨天是一陣輕煙
輕煙啊 深入了雲間
昨天 昨天 昨天是一段幻夢
幻夢啊 遺留在枕邊

昨天 昨天 昨天有多少歡笑
歡笑啊 消失在鏡裡
昨天 昨天 昨天有多少悲哀
悲哀啊 沉落在心底

它臨走拋下了夕陽
紅著臉像一個做錯事的姑娘
羞答答隱沒到海邊
讓你在岸上獨自思量

昨天 昨天 昨天是一片黃葉
黃葉啊 捲入了塵泥
昨天 昨天 昨天是一朵
落花啊 飄零誰可惜

Вчера

Вчера, вчера, вчера – лишь легкий дымок,
Дымок, что в облака унесся высоко.
Вчера, вчера, вчера – лишь призрачный сон,
Что рядом со мной на подушке уснул.

Вчера, вчера, вчера звучал еще смех,
Но он в отражении исчез, мой ангел.
Вчера, вчера, вчера была и печаль,
Но боль эту я в глубине сердца спрятал.

Уходя, оставило солнце закат,
Смущаясь, как будто виновно в чем-то,
И румянцем своим заливая волну,
Оставило думать меня на берегу.

Вчера, вчера, вчера – опавший листок,
Что в пыли дороги навеки уснул.
Вчера, вчера, вчера – увядший цветок...
Опавший цветок, о ком плакать я мог?