男：我们俩相爱在杏花溪
Male:
We
fell
in
love
at
the
Apricot
Flower
Stream
朝朝暮暮常相依
Together
every
morning
and
night
叶绿花红垂柳摇曳
The
leaves
are
green,
the
flowers
are
red,
and
the
willows
sway
黄莺儿枝上双栖
A
pair
of
orioles
nest
in
the
branches
女：我们俩相爱在杏花溪
Female:
We
fell
in
love
at
the
Apricot
Flower
Stream
时时刻刻同一起
Always
together,
side
by
side
稻麦金黄村野清丽
The
rice
is
golden,
the
countryside
is
beautiful
紫燕儿飞来比翼
Purple
swallows
fly
in
pairs
男：落花片片动情意
Male:
Falling
petals
stir
my
heart
我唱歌来为着你
I
sing
for
you
女：流水荡荡鱼儿肥
Female:
Flowing
water,
plump
fish
并肩垂钓更旖旎
Fishing
together
is
even
more
beautiful
合：我们俩相爱在杏花溪
Together:
We
fell
in
love
at
the
Apricot
Flower
Stream
卿卿我我永不离
Forever
together
地老天荒深情难移
Our
love
will
never
fade
永铭在我俩心底
Forever
etched
in
our
hearts
男：落花片片动情意
Male:
Falling
petals
stir
my
heart
我唱歌来为着你
I
sing
for
you
女:
流水荡荡鱼儿肥
Female:
Flowing
water,
plump
fish
并肩垂钓更旖旎
Fishing
together
is
even
more
beautiful
合：我们俩相爱在杏花溪
Together:
We
fell
in
love
at
the
Apricot
Flower
Stream
卿卿我我永不离
Forever
together
地老天荒深情难移
Our
love
will
never
fade
永铭在我俩心底
Forever
etched
in
our
hearts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.