Paroles et traduction 費玉清 - 楚留香新传

楚留香新传

身似行云流水
心如皓月清风
笑傲江湖载酒行
有情却若无情
满怀浩然正气
一腔剑胆琴心
江山万里任飘泊
天地自在胸中
啊 情脉脉 啊 意茫茫
知音何处诉衷肠
且把浮名换了浅斟低唱
啊 伴一船风月
啊 乘千里烟浪
五湖四海共徜徉
五湖四海共徜徉
啊 情脉脉 啊 意茫茫
知音何处诉衷肠
且把浮名换了浅斟低唱
啊 伴一船风月
啊 乘千里烟浪
五湖四海共徜徉
五湖四海共徜徉

Новые приключения Чу Люсяна

Тело моё, словно облако, плывущее по течению,
Сердце — как ясная луна, овеваемая чистым ветром.
Смеюсь над реками и озёрами, путешествуя с вином,
Имея чувства, словно их нет.
Полный благородной праведности,
С сердцем, храбрым как меч, и чутким как цитра.
Скитаюсь по бескрайним просторам,
Вмещая небо и землю в своей груди.
Ах, чувства трепетны, ах, мысли туманны,
Где найти родственную душу, чтобы излить ей сердце?
Лучше променять суетную славу на неспешное пение под тихий аккомпанемент.
Ах, в лодке, овеваемой ветром и луной,
Ах, по волнам, окутанным дымкой,
Вместе с тобой странствуем по свету.
Вместе с тобой странствуем по свету.
Ах, чувства трепетны, ах, мысли туманны,
Где найти родственную душу, чтобы излить ей сердце?
Лучше променять суетную славу на неспешное пение под тихий аккомпанемент.
Ах, в лодке, овеваемой ветром и луной,
Ах, по волнам, окутанным дымкой,
Вместе с тобой странствуем по свету.
Вместе с тобой странствуем по свету.