Paroles et traduction 費玉清 - 渡江千里

渡江千里

嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦
船儿划过水呀 又过那万重山哟
一路上尽是山光水色
好呀嘛好风光
啊邻村的妹妹盼呀盼着
盼着我早到来
船家的好儿郎呀
何时送我到他乡
啊我对着月光望呀
越想越是心儿慌
船儿划过那千江水
请那妹妹你静心等
明早将妹儿娶过门
一生伴着你共徜徉
嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦
船儿划过水呀 又过那万重山哟
一路上尽是山光水色
好呀嘛好风光
啊邻村的妹妹盼呀盼着
盼着我早到来
船家的好儿郎呀
何时送我到他乡
啊我对着月光望呀
越想越是心儿慌
船儿划过那千江水
请那妹妹你静心等
明早将妹儿娶过门
一生伴着你共徜徉
嘿 嘿 嘿呦 嘿 嘿 嘿呦

Across the Mighty River

Hey, hey, hey-o, hey, hey, hey-o
The boat glides across the water, again over the ten thousand mountains
All along the way are gorgeous mountains and rivers
Oh, man, what a good view
Ah, the girl from the neighboring village waits and waits
Waiting for me to arrive soon
The fine young boatman
When will you take me to my new home?
Ah, I look up at the moonlight
The more I think about it, the more anxious I become
The boat glides across the thousand rivers
Please ask the girl to wait patiently
Tomorrow morning I will take you home as my bride
To spend our lives together, wandering side by side
Hey, hey, hey-o, hey, hey, hey-o
The boat glides across the water, again over the ten thousand mountains
All along the way are gorgeous mountains and rivers
Oh, man, what a good view
Ah, the girl from the neighboring village waits and waits
Waiting for me to arrive soon
The fine young boatman
When will you take me to my new home?
Ah, I look up at the moonlight
The more I think about it, the more anxious I become
The boat glides across the thousand rivers
Please ask the girl to wait patiently
Tomorrow morning I will take you home as my bride
To spend our lives together, wandering side by side
Hey, hey, hey-o, hey, hey, hey-o