Paroles et traduction 費玉清 - 為我停留

為我停留

多少次我們曾經眼波交流
多少次我們曾經無言廻首
匆匆的那一眼
誰都沒有開口
為什麽往事難留
悄悄的送你走
心裡默默乞求
願你能為我停留
多少次我們曾經眼波交流
多少次我們曾經無言廻首
虽然不想留戀
卻有無限懷念
一切都化作塵煙
匆匆的那一眼
依舊柔情萬千
盼望着舊夢重現
咳呀咳呀
為什麽往事難留
目送你遠走
心里還乞求
願你能為我停留
匆匆的那一眼
誰都沒有开開口
为什麽往事難留
悄悄的送你走
心裡默默乞求
願你能為我停留
咳呀咳呀
為什麽往事難留
目送你遠走
心裡還乞求
願你能為我停留

Остановись для меня

Сколько раз наши взгляды встречались,
Сколько раз мы молча оборачивались.
Мимолетный взгляд,
Никто не произнес ни слова.
Почему прошлое так трудно удержать?
Тихо провожаю тебя,
Молча в душе молю,
Чтобы ты остановилась для меня.
Сколько раз наши взгляды встречались,
Сколько раз мы молча оборачивались.
Хоть и не хочу цепляться за прошлое,
Но бесконечно тоскую.
Всё превратилось в прах,
Мимолетный взгляд,
Всё ещё полон нежности.
Надеюсь, что старый сон повторится.
Ах, ах,
Почему прошлое так трудно удержать?
Смотрю, как ты уходишь,
В душе всё ещё молю,
Чтобы ты остановилась для меня.
Мимолетный взгляд,
Никто не произнес ни слова.
Почему прошлое так трудно удержать?
Тихо провожаю тебя,
Молча в душе молю,
Чтобы ты остановилась для меня.
Ах, ах,
Почему прошлое так трудно удержать?
Смотрю, как ты уходишь,
В душе всё ещё молю,
Чтобы ты остановилась для меня.