Paroles et traduction 費玉清 - 瞧郎

瞧郎

长发的女郎1990
初一的早上小奴去瞧郎呀 瞧郎呀
背着俺的爹来呀
瞒着俺的娘 我说哥哥喂
大道人多俺不走呀 我的郎呀
小道那个以上呀
走慌忙 我说哥哥喂
清韵悠扬
出了俺庄到了你那庄哟 瞧郎呀
壮壮那个胆子呀
进了郎的房 我说哥哥喂
公婆问俺是干啥的呦 我的郎呀
羞得俺那半天呀
答不上腔 我说哥哥喂
清韵悠扬
初二的早上小奴去瞧郎呦 瞧郎呀
梳洗那个打扮呀
换新装 我说哥哥喂
白面馍馍竹篮里垮呦 我的郎呀
俺就说是前去呀
瞧老娘 我说哥哥喂
清韵悠扬
手提竹篮出了俺那庄呦 瞧郎呀
迎头那个碰上呦
俺的郎 我说哥哥喂
看见郎哥俺喜在心呦 我的郎呀
知心那个话儿呀
拉了半晌 我说哥哥喂
知心那个话儿呀

Regarder mon amant

La femme aux longs cheveux 1990
Le matin du premier jour, je suis allé voir mon amant, mon amant
Je suis parti en cachette de mon père
Et j'ai trompé ma mère. J'ai dit mon cher
Il y a beaucoup de monde sur la grande route, je ne vais pas, mon cher
La petite route est plus courte
J'y suis allé rapidement. J'ai dit mon cher
La mélodie est douce et mélancolique
J'ai quitté mon village et suis arrivé dans le tien, mon amant
J'ai pris mon courage à deux mains
Je suis entré dans la chambre de mon amant. J'ai dit mon cher
Mes beaux-parents m'ont demandé ce que je faisais, mon cher
Je suis resté bloqué pendant un long moment
Je n'ai pas pu répondre. J'ai dit mon cher
La mélodie est douce et mélancolique
Le matin du deuxième jour, je suis allé voir mon amant, mon amant
Je me suis habillé et coiffé
J'ai mis de nouveaux vêtements. J'ai dit mon cher
Dans le panier en bambou, j'ai mis du pain blanc, mon cher
J'ai dit que j'allais voir
Ma mère. J'ai dit mon cher
La mélodie est douce et mélancolique
Le panier en bambou à la main, j'ai quitté mon village, mon amant
J'ai rencontré
Mon amant. J'ai dit mon cher
Quand j'ai vu mon amant, mon cœur s'est rempli de joie, mon cher
J'ai eu une conversation sincère
Pendant un long moment. J'ai dit mon cher
J'ai eu une conversation sincère