Paroles et traduction 費玉清 - 秋蟬

秋蟬

聽我把春水叫寒
看我把綠葉催黃
誰道秋下一心愁
煙波林野意幽幽

花落紅花落紅
紅了楓紅了楓
展翅任翔雙羽雁
我這薄衣過得殘冬

總歸是秋天
總歸是秋天
春走了夏也去 秋意濃
秋去冬來美景不再
莫教好春逝匆匆
莫教好春逝匆匆

聽我把春水叫寒
看我把綠葉催黃
誰道秋下一心愁
煙波林野意幽幽

花落紅花落紅
紅了楓紅了楓
展翅任翔雙羽雁
我這薄衣過得殘冬

總歸是秋天
總歸是秋天
春走了夏也去 秋意濃
秋去冬來美景不再
莫教好春逝匆匆
莫教好春逝匆匆

Осенняя цикада

Послушай, как я обращаю вешние воды в стужу,
Посмотри, как я окрашиваю зелень листвы в желтый,
Кто сказал, что осень — это одна лишь печаль?
Дымчатая гладь реки, лесная чаща — всё так таинственно и спокойно.

Опадают цветы, опадают алые лепестки,
Краснеют клены, краснеют их листья,
Пара диких гусей расправляет крылья и свободно парит в небе,
А я в своем легком одеянии переживу остаток зимы.

Все же, это осень,
Все же, это осень,
Весна ушла, лето тоже прошло, осеннее настроение сгущается,
Осень уйдет, зима придет, прекрасные виды исчезнут,
Не дай прекрасной весне пройти так быстро,
Не дай прекрасной весне пройти так быстро.

Послушай, как я обращаю вешние воды в стужу,
Посмотри, как я окрашиваю зелень листвы в желтый,
Кто сказал, что осень — это одна лишь печаль?
Дымчатая гладь реки, лесная чаща — всё так таинственно и спокойно.

Опадают цветы, опадают алые лепестки,
Краснеют клены, краснеют их листья,
Пара диких гусей расправляет крылья и свободно парит в небе,
А я в своем легком одеянии переживу остаток зимы.

Все же, это осень,
Все же, это осень,
Весна ушла, лето тоже прошло, осеннее настроение сгущается,
Осень уйдет, зима придет, прекрасные виды исчезнут,
Не дай прекрасной весне пройти так быстро,
Не дай прекрасной весне пройти так быстро.