Paroles et traduction 費玉清 - 竹

竹

万物皆自满 唯竹见虚心
不羡花弄影 从容有余韵
谦谦君子风 节节透空灵
步步缘节起 叶叶意自伸
愿学玉竹志坚韧 一心上青云
不屈不挠世无争 气度与天平
万物皆自满 唯竹见虚心
不羡花弄影 从容有余韵
谦谦君子风 节节透空灵
步步缘节起 叶叶意自伸
愿学玉竹志坚韧 一心上青云
不屈不挠世无争 气度与天平

Бамбук

Всё сущее самодовольством полно, лишь бамбук скромен и пуст внутри.
Не завидует игре теней цветов, в нём спокойствие и изящество живут.
Скромный, благородный, словно истинный джентльмен, каждый его узел пронизан духом совершенства.
Шаг за шагом, от узла к узлу растёт, каждый лист стремится ввысь, свою судьбу найдёт.
Хочу, как нефритовый бамбук, быть стойким и упорным, к небесам свой путь найти.
Не сломленный, несгибаемый в мирских сраженьях, мой дух с небесами в гармонии пребывает.
Всё сущее самодовольством полно, лишь бамбук скромен и пуст внутри.
Не завидует игре теней цветов, в нём спокойствие и изящество живут.
Скромный, благородный, словно истинный джентльмен, каждый его узел пронизан духом совершенства.
Шаг за шагом, от узла к узлу растёт, каждый лист стремится ввысь, свою судьбу найдёт.
Хочу, как нефритовый бамбук, быть стойким и упорным, к небесам свой путь найти.
Не сломленный, несгибаемый в мирских сраженьях, мой дух с небесами в гармонии пребывает.