Paroles et traduction 費玉清 - 網住一季秋

網住一季秋

我不爱凄冷寒冬
它常带来多少凄清寂寞
却爱着诗般的秋
尽管它伴随着淡淡清愁

你是否愿意为我
为我撒下一袭轻纱
网住这一季秋
你是否愿意与我
与我同留住秋的温柔
掩住冬的冷漠
我不爱凄冷寒冬
它常带来多少凄清寂寞
却爱着诗般的秋
尽管它伴随着淡淡清愁

我不爱凄冷寒冬
它常带来多少凄清寂寞
却爱着诗般的秋
尽管它伴随着淡淡清愁

你是否愿意为我
为我撒下一袭轻纱
网住这一季秋
你是否愿意与我
与我同留住秋的温柔
掩住冬的冷漠
我不爱凄冷寒冬
它常带来多少凄清寂寞
却爱着诗般的秋
尽管它伴随着淡淡清愁

Захватить в сети эту осень

Я не люблю холодную, суровую зиму,
Она часто приносит столько печали и одиночества.
Но люблю я поэтическую осень,
Хотя она и сопровождается лёгкой грустью.

Готова ли ты ради меня,
Ради меня расстелить лёгкую вуаль,
Захватить в сети эту осень?
Готова ли ты со мной,
Со мной сохранить осеннюю нежность
И укрыть от зимней стужи?
Я не люблю холодную, суровую зиму,
Она часто приносит столько печали и одиночества.
Но люблю я поэтическую осень,
Хотя она и сопровождается лёгкой грустью.

Я не люблю холодную, суровую зиму,
Она часто приносит столько печали и одиночества.
Но люблю я поэтическую осень,
Хотя она и сопровождается лёгкой грустью.

Готова ли ты ради меня,
Ради меня расстелить лёгкую вуаль,
Захватить в сети эту осень?
Готова ли ты со мной,
Со мной сохранить осеннюю нежность
И укрыть от зимней стужи?
Я не люблю холодную, суровую зиму,
Она часто приносит столько печали и одиночества.
Но люблю я поэтическую осень,
Хотя она и сопровождается лёгкой грустью.