Paroles et traduction 費玉清 - 船歌

船歌

呜喂 风儿呀吹动我的船帆
船儿呀随风荡漾
送我到日夜思念的地方

呜喂 风儿呀吹动我的船帆
姑娘呀我要和你见面
向你诉说我心里的思念

当我还没来到你的面前
你千万要把我呀记在心间
要等待着我呀 要耐心等着我

姑娘 我的心像黎明初生的温暖太阳

呜喂 风儿呀吹动我的船帆
姑娘呀我要和你见面
永远也不再和你分离

Boat Song

Woo-wee, wind, blow my sails,
My boat dances on the waves,
Carrying me to the place I long for day and night.

Woo-wee, wind, blow my sails,
My darling, I'm coming to see you,
To tell you of the longing in my heart.

Before I arrive at your side,
Please keep me in your thoughts,
Wait for me, patiently wait for me.

My darling, my heart is like the warm sun at dawn.

Woo-wee, wind, blow my sails,
My darling, I'm coming to see you,
Never to be parted from you again.