Paroles et traduction 費玉清 - 良夜不能留

良夜不能留

良夜不能留
讓那時鐘停不走
恨雄雞太多事
偏聲聲啼個不休
良夜不能留
輕把竹簾掩小樓
恨天公太無情
偏絲絲晨光透漏
夜是多麼地溫柔
我倆情意相投
未曾盡情享受
又是黎明時候
良夜不能留
只為不願人兒走
恨歡樂時太短
才相見又要分手
夜是多麼地溫柔
我倆情意相投
未曾盡情享受
又是黎明時候
良夜不能留
只為不願人兒走
恨歡樂時太短
才相見又要分手
恨歡樂時太短
才相見又要分手

Прекрасная ночь не может длиться вечно

Прекрасная ночь не может длиться вечно,
Пусть эти часы остановятся.
Ненавижу назойливого петуха,
Что непрерывно кричит.
Прекрасная ночь не может длиться вечно,
Тихо опускаю бамбуковую штору.
Ненавижу безжалостные небеса,
Что нити рассвета пропускают.
Ночь так нежна,
Наши чувства взаимны.
Не успели насладиться ею в полной мере,
А уже рассвет.
Прекрасная ночь не может длиться вечно,
Лишь потому, что не хочу, чтобы ты уходила.
Ненавижу, что счастливые мгновения так коротки,
Только встретились, и снова расстаемся.
Ночь так нежна,
Наши чувства взаимны.
Не успели насладиться ею в полной мере,
А уже рассвет.
Прекрасная ночь не может длиться вечно,
Лишь потому, что не хочу, чтобы ты уходила.
Ненавижу, что счастливые мгновения так коротки,
Только встретились, и снова расстаемся.
Ненавижу, что счастливые мгновения так коротки,
Только встретились, и снова расстаемся.