Paroles et traduction 費玉清 - 草原之夜 (Remastered)
美麗的夜色多沉靜
草原上只留下我的琴聲
La
nuit
est
si
belle
et
silencieuse,
seul
le
son
de
ma
guitare
résonne
sur
la
steppe.
想給遠方的姑娘寫封信
可惜沒有郵遞員來傳情
J'aimerais
écrire
une
lettre
à
la
fille
au
loin,
mais
hélas,
il
n'y
a
pas
de
facteur
pour
la
porter.
等到千里雪消融
等到草原上送來春風
J'attendrai
que
la
neige
fonde
sur
des
milliers
de
kilomètres,
j'attendrai
que
le
vent
du
printemps
souffle
sur
la
steppe.
可克達拉改變了模樣
姑娘就會來伴我的琴聲
Lorsque
Kokdala
changera
de
visage,
la
fille
viendra
accompagner
le
son
de
ma
guitare.
來...
姑娘就會來伴我的琴聲
Viens...
La
fille
viendra
accompagner
le
son
de
ma
guitare.
來...
姑娘就會來伴我的琴聲
Viens...
La
fille
viendra
accompagner
le
son
de
ma
guitare.
(End)
(Fin)
美麗的夜色多沉靜
草原上只留下我的琴聲
La
nuit
est
si
belle
et
silencieuse,
seul
le
son
de
ma
guitare
résonne
sur
la
steppe.
想給遠方的姑娘寫封信
可惜沒有郵遞員來傳情
J'aimerais
écrire
une
lettre
à
la
fille
au
loin,
mais
hélas,
il
n'y
a
pas
de
facteur
pour
la
porter.
等到千里雪消融
等到草原上送來春風
J'attendrai
que
la
neige
fonde
sur
des
milliers
de
kilomètres,
j'attendrai
que
le
vent
du
printemps
souffle
sur
la
steppe.
可克達拉改變了模樣
姑娘就會來伴我的琴聲
Lorsque
Kokdala
changera
de
visage,
la
fille
viendra
accompagner
le
son
de
ma
guitare.
來...
姑娘就會來伴我的琴聲
Viens...
La
fille
viendra
accompagner
le
son
de
ma
guitare.
來...
姑娘就會來伴我的琴聲
Viens...
La
fille
viendra
accompagner
le
son
de
ma
guitare.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.