Paroles et traduction 費玉清 - 變色的長城

變色的長城

（變色的長城）

望盡千載春秋我看到你
穿山越嶺橫貫東西
聽遍萬里哭聲我聽到你
為著多少好漢哭泣

風沙滾滾荒野漫漫
那條蒙塵的巨龍
靜臥苦難的國土上
訴不盡千古沉哀

啊＿啊＿啊
啊＿啊＿啊
幾時再有草長
馬壯的好風光

長城萬里長城縱橫青史
縱橫太平與亂世
長城萬里長城幾時再有
草長馬壯的好風光

風沙滾滾荒野漫漫
那條蒙塵的巨龍
靜臥苦難的國土上
訴不盡千古沉哀

啊＿啊＿啊
啊＿啊＿啊
幾時再有草長
馬壯的好風光

風沙滾滾荒野漫漫
那條蒙塵的巨龍
靜臥苦難的國土上
訴不盡千古沉哀

啊＿啊＿啊
啊＿啊＿啊
幾時再有草長
馬壯的好風光

啊＿啊＿啊
啊＿啊＿啊
幾時再有草長
馬壯的好風光
幾時再有草長 馬壯的好風光

The Great Wall That Changed Colors

（The Great Wall That Changed Colors）

After seeing thousands of years of spring and autumn, I've seen you
Carving through mountains and crossing the land, connecting east and west
After hearing thousands of years of cries, I've heard you
Weeping for so many heroes

Gale-force winds and rolling sands cover the desolate wilderness
That dust-covered, colossal dragon
Lies still on the suffering land
Endlessly lamenting thousands of years of sorrow

Ah＿ah＿ah
Ah＿ah＿ah
When will grass grow again
And majestic horses thunder across the land?

The Great Wall, the Great Wall, forever recorded in history
Witnessing both peace and chaos
The Great Wall, the Great Wall, when will we see again
Grass growing and majestic horses galloping?

Gale-force winds and rolling sands cover the desolate wilderness
That dust-covered, colossal dragon
Lies still on the suffering land
Endlessly lamenting thousands of years of sorrow

Ah＿ah＿ah
Ah＿ah＿ah
When will grass grow again
And majestic horses thunder across the land?

Gale-force winds and rolling sands cover the desolate wilderness
That dust-covered, colossal dragon
Lies still on the suffering land
Endlessly lamenting thousands of years of sorrow

Ah＿ah＿ah
Ah＿ah＿ah
When will grass grow again
And majestic horses thunder across the land?

Ah＿ah＿ah
Ah＿ah＿ah
When will grass grow again
And majestic horses thunder across the land?
When will grass grow again, and majestic horses thunder across the land?