Paroles et traduction 費玉清 - 谁说少年不知愁
莫言醉1989
Mo
Yan
Zui
1989
解不开的烦恼扣
舒不开的眉儿皱
A
knot
of
worries
that
cannot
be
untied,
a
brow
that
cannot
be
smoothed
深夜那一串泪水
在无声的叹息后
A
string
of
tears
in
the
dead
of
night,
after
a
silent
sigh
日夜向往的路
茫无头绪的走
The
path
I
yearn
for
day
and
night,
I
walk
without
a
clue
我想稍作停留
该在哪一个门口
I
want
to
pause
for
a
while,
at
which
door
should
I
stop
该在哪一个门口
At
which
door
should
I
stop
唤不醒的白日梦
悟不透的少年游
A
daydream
that
cannot
be
awakened,
a
youthful
journey
that
cannot
be
understood
那些失神的双眸
谁说少年不知愁
Those
lost
eyes,
who
said
that
young
people
do
not
know
sorrow
清韵悠扬
Clear
and
melodious
解不开的烦恼扣
舒不开的眉儿皱
A
knot
of
worries
that
cannot
be
untied,
a
brow
that
cannot
be
smoothed
深夜那一串泪水
在无声的叹息后
A
string
of
tears
in
the
dead
of
night,
after
a
silent
sigh
日夜向往的路
茫无头绪的走
The
path
I
yearn
for
day
and
night,
I
walk
without
a
clue
我想稍作停留
该在哪一个门口
I
want
to
pause
for
a
while,
at
which
door
should
I
stop
该在哪一个门口
At
which
door
should
I
stop
唤不醒的白日梦
悟不透的少年游
A
daydream
that
cannot
be
awakened,
a
youthful
journey
that
cannot
be
understood
那些失神的双眸
谁说少年不知愁
Those
lost
eyes,
who
said
that
young
people
do
not
know
sorrow
清韵悠扬
Clear
and
melodious
日夜向往的路
茫无头绪的走
The
path
I
yearn
for
day
and
night,
I
walk
without
a
clue
我想稍作停留
该在哪一个门口
I
want
to
pause
for
a
while,
at
which
door
should
I
stop
该在哪一个门口
At
which
door
should
I
stop
唤不醒的白日梦
悟不透的少年游
A
daydream
that
cannot
be
awakened,
a
youthful
journey
that
cannot
be
understood
那些失神的双眸
Those
lost
eyes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.