Paroles et traduction 費玉清 - 負心

負心

我當初離開的時候 只是負氣的走
而如今最怕聽你說 負心的是我
你當初絕望的時候 為何不聽我說
而如今最怕再提起 到底誰的錯
誰能為世間的是非 恩怨的分分明明
誰能面對創傷以後 完美的做個決定
太多的悲劇 都是我們自己負自己
何必再說明 負心是我還是你
你可知在我的心底 有道深深的傷口
我知道在你的心靈 有個沈重的枷鎖
我當初離開的時候 只是負氣的走
而如今最怕聽你說 負心的是我
你當初絕望的時候 為何不聽我說
而如今最怕再提起 到底誰的錯
誰能為世間的是非 恩怨的分分明明
誰能面對創傷以後 完美的做個決定
太多的悲劇 都是我們自己負自己
何必再說明 負心是我還是你
你可知在我的心底 有道深深的傷口
我知道在你的心靈 有個沈重的枷鎖
我當初離開的時候 只是負氣的走
而如今最怕聽你說 負心的是我
你當初絕望的時候 為何不聽我說
而如今最怕再提起 到底誰的錯

Бездушие

Когда я уходил тогда, то просто в гневе ушёл,
А теперь боюсь услышать, что бездушным был лишь я.
Когда ты была в отчаянье, зачем не слушала меня?
А теперь боимся мы поднять вопрос, чья же в том вина.
Кто рассудит в этом мире, где добро, а где есть зло,
Кто, пройдя сквозь боль и раны, сможет всё решить легко?
Слишком много в мире бед, когда мы сами себя предаём,
Так зачем же говорить, кто из нас бездушный, ты или я?
Знаешь ли, в моей душе глубокая рана,
Знаю я, что на твоей душе тяжёлые оковы.
Когда я уходил тогда, то просто в гневе ушёл,
А теперь боюсь услышать, что бездушным был лишь я.
Когда ты была в отчаянье, зачем не слушала меня?
А теперь боимся мы поднять вопрос, чья же в том вина.
Кто рассудит в этом мире, где добро, а где есть зло,
Кто, пройдя сквозь боль и раны, сможет всё решить легко?
Слишком много в мире бед, когда мы сами себя предаём,
Так зачем же говорить, кто из нас бездушный, ты или я?
Знаешь ли, в моей душе глубокая рана,
Знаю я, что на твоей душе тяжёлые оковы.
Когда я уходил тогда, то просто в гневе ушёл,
А теперь боюсь услышать, что бездушным был лишь я.
Когда ты была в отчаянье, зачем не слушала меня?
А теперь боимся мы поднять вопрос, чья же в том вина.