Paroles et traduction 費玉清 - 越南情歌

越南情歌

我又来到昔日海边
海风依旧吹皱海面
那样熟悉 那样依恋
只有旧日人儿不见
不敢来到昔日海边
海霞娇艳拥着海面
那样熟悉 那样依恋
只有故人离去多年
那往事 一幕幕到我眼前
是梦境还是幻想 令人常怀念
那梦境 何日能回到眼前
你又在我的身边 无限情缠绵
不敢来到昔日海边
海霞娇艳拥着海面
那样熟悉 那样依恋
只有故人离去多年
那往事 一幕幕到我眼前
是梦境还是幻想 令人常怀念
那梦境 何日能回到眼前
你又在我的身边 无限情缠绵
不敢来到昔日海边
海霞娇艳拥着海面
那样熟悉 那样依恋
只有故人离去多年

A Vietnamese Love Song

I return to the former seaside
The sea breeze still wrinkles the sea's surface
So familiar, so cherished
Only the people of old are not seen
I dare not come to the former seaside
The sea glow is radiant, embracing the sea's surface
So familiar, so cherished
Only my former lover has been gone for years
That past, scene by scene, comes before my eyes
Is it a dream or a fantasy, so fondly remembered?
That dream, when will it return before my eyes?
You are by my side again, our love endlessly entwined
I dare not come to the former seaside
The sea glow is radiant, embracing the sea's surface
So familiar, so cherished
Only my former lover has been gone for years
That past, scene by scene, comes before my eyes
Is it a dream or a fantasy, so fondly remembered?
That dream, when will it return before my eyes?
You are by my side again, our love endlessly entwined
I dare not come to the former seaside
The sea glow is radiant, embracing the sea's surface
So familiar, so cherished
Only my former lover has been gone for years