Paroles et traduction 費玉清 - 这是什么风

这是什么风

不知道是过山风 还是落山风
我走也顶着风 退也顶着风
不进不退 还是顶着风
攀不住一棵树 抓不住一根藤
风呀风 风呀风
我要的是一帆风顺 你吹得我寸步难行
不知道是风卷龙 还是龙卷风
我来也西北风 去也西北风
来来回回 都是西北风
摸不到一面墙 找不到一个洞
风呀风 风呀风
我要的是风和日丽 你吹得我草木皆兵
攀不住一棵树 抓不住一根藤
风呀风 风呀风
我要的是一帆风顺 你吹得我寸步难行

What Wind Is This

I don't know if it's the mountain wind or the downwind
I walk against the wind and I back up against the wind
Advancing or retreating, it's still against the wind
I can't climb a single tree, nor can I grasp a single vine
Wind oh wind, wind oh wind
I want to sail along smoothly, but your blowing makes it difficult to take a single step
I don't know if it's a whirlwind or a tornado
I came with the northwesterly wind, and I'll leave with the northwesterly wind
Coming and going, it's all the northwesterly wind
I can't touch a single wall, nor can I find a single hole
Wind oh wind, wind oh wind
I want the wind and sun to be beautiful, but your blowing makes me jump at every rustle in the grass
I can't climb a single tree, nor can I grasp a single vine
Wind oh wind, wind oh wind
I want to sail along smoothly, but your blowing makes it difficult to take a single step