Paroles et traduction 費玉清 - 遙遠寄相思

遙遠寄相思

轻轻的春风 抚不去心的创痛
枯萎了的爱情 再不会情重
远去的爱情好象月光
她好似偎依在你身旁 却是这般渺茫
微微的细雨 洗不去心的创痛
凋零了的爱情再不会情重
远去的爱情好象浮云
她好似留恋在你心上 却是这般无望
如烟般的往事 今夜重回到梦中
遥远的爱就象梦般虚空

如烟般的往事 今夜重回到梦中
遥远的爱就象梦般虚空

Distant Longing

The gentle spring breeze cannot soothe my heartache
My withered love will never again be cherished
My distant love is like the moonlight
She seems to be close to you, but she is so distant
The soft rain cannot wash away my heartache
My faded love will never again be cherished
My distant love is like floating clouds
She seems to linger in your heart, but she is so hopeless
Like smoke, the past returns to my dreams tonight
My distant love is like a dream, empty

Like smoke, the past returns to my dreams tonight
My distant love is like a dream, empty